このページを見ている皆さん、新年あけましておめでとうございます。

今年もいつも良いお年をお迎えください！

Wah, tidak terasa ya kita sudah memasuki pertengahan bulan Januari di tahun yang baru ini, semoga kita selalu mendapat perlindungan dari Tuhan Yang Maha Esa sepanjang tahun ini, aamiin.

Masih dalam nuansa tahun baru 2023, kali ini kita akan belajar mengenai beberapa kata atau frasa yang berhubungan dengan tahun baru dalam bahasa Jepang.

Pertama ada “新年あけましておめでとうございます”, kalimat ini dapat diartikan sebagai “selamat tahun baru !” yang biasanya digunakan orang Jepang untuk mengucapkan selamat tahun baru ketika tahun baru datang.

Berikutya yakni “今年もいつも良いお年をお迎えください！” yang berarti “ tahun ini juga semoga selalu menjadi tahun yang baik!” kalimat berisi doa untuk memohon kebaikan untuk semua orang di tahun yang baru.

Selanjutnya adalah “年賀状”, berupa kartu ucapan tahun baru yang berisi 賀正謹atau 賀新年 atau ucapan selamat tahun baru .

Berikutnya adalah “お節料理“ yaitu sebutan umum untuk hidangan spesial yang dimakan ketika tahun baru tiba.

Meskipun tahun baru identik dengan kartu ucapan tahun baru yang berisi pesan bahagia, namun ada kalanya orang jepang tidak boleh mengirim “年賀状”, namun diganti dengan “喪中葉書” atau kartu ucapan duka cita, ini dikhususkan untuk orang yang pada kurun tahun sebelumnya ada keluarga yang meninggal, maka akan dikirimkan kartu ucapan belasungkawa.

Demikian, semoga bermanfaat.

Pict. sinarmas