Ragam Penghormatan Bahasa Dalam Bahasa Jepang, Keigo
Bahasa Jepang mengenal tingkat kesopanan dalam bahasanya yang dikenal dengan Keigo (敬語). Keigo (敬語) secara harfiah berupa “Bahasa Hormat”. Fungsi dari Keigo (敬語) adalah untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara.
Ragam bahasa Keigo (敬語) ini digunakan dalam berbagai situasi yang menunjukkan penekanan hubungan sosial di antara pembicara. Untuk menunjukkan perbedaan tersebut digunakan kosakata dan tata bahasa yang berbeda dalam tingkatan Keigo (敬語). Sebagai contoh, kosakata yang kita ucapkan akan berbeda-beda tergantung pada lawan bicara kita. Kita akan menggunakan bahasa yang berbeda ketika berbicara dengan rekan kerja, klien, atasan, teman, atau teman kerja. Bahasa yang akan kita gunakan otomatis menyesuaikan dengan lawan bicara kita.
Ada beberapa aturan dasar Keigo (敬語), yakni:
- Ketika menggunakan Keigo (敬語), beberapa kata akan berubah menjadi versi yang lebih sopan.
- Awalan O (お) atau Go (ご) ditambahkan sebelum kata benda dan kata kerja tertentu yang menunjukkan untuk menunnjukkan rasa hormat terhadap lawan bicara.
- Ragam hormat dibagi menjadi 3 jenis
cr. lister
pict. pinterest